Węgierska zupa ziemniaczana, podobnie jak zupa grzybowa, odznacza się sporą zawartością papryki w proszku i jest to główna cecha odróżniająca je od naszych polskich zup.
Węgierska zupa ziemniaczana jest gęsta i rozgrzewająca, idealna na chłodne jesienno-zimowe dni. Podałam ją z pogaczami z boczkiem, które idealnie zgrały się smakiem. W wersji wegetariańskiej można zupę podać z pogaczami z ciasta twarogowego.
WĘGIERSKA ZUPA ZIEMNIACZANA
(4 porcje)
- ok. 800 g mączystych ziemniaków,
- 1 litr bulionu warzywnego lub mięsnego,
- 1 łyżeczka wędzonej papryki w proszku,
- 1 łyżeczka słodkiej papryki w proszku,
- 1 łyżeczka ostrej papryki w proszku,
- 1 duża cebula,
- 2 ząbki czosnku,
- 2 łyżki masła klarowanego lub oleju,
- 2 łyżki posiekanego koperku,
- odrobina (na czubku noża) mielonej gałki muszkatołowej,
- 1 szklanka mleka,
- sól i pieprz
W garnku rozgrzać olej, dodać posiekaną cebulę i czosnek, dusić na niedużym ogniu, aż cebula zmięknie i zacznie się lekko rumienić. Dodać obrane i pokrojone w kostkę ziemniaki oraz wszystkie rodzaje papryki w proszku. Całość smażyć jeszcze kilka minut, mieszając. Wlać bulion i gotować pod przykryciem około 25 minut, aż ziemniaki zaczną się rozpadać – zupa powinna zrobić się gęsta i zawiesista. Dodać koperek i gałkę muszkatołową.
Do mleka dodać chochelkę gorącej zupy, wymieszać i całość wlać do garnka z zupą, w razie potrzeby podgrzać. Doprawić solą i pieprzem do smaku.
(na podstawie przepisu stąd)
Może zainteresuje Cię również
Pogacse (czyli po prostu pogacze) to niewielkie węgierskie ciasteczka/bułeczki, podawane jako dodatek do zup lub przekąska do piwa. Odmian pogaczy może być wiele, na moim blogu jak dotąd pojawiły się pogacze ziemniaczane i pogacze z twarogiem. Tym razem przygotowałam pogasce z dodatkiem boczku. Wprawdzie na Węgrzech częściej niż boczku używa się wędzonej słoniny, ale wędzony boczek również świetnie się nadaje.
Pogasce z boczkiem przygotowałam jako dodatek do rozgrzewającej węgierskiej zupy ziemniaczanej, na którą zapraszam wieczorem ;)
POGACZE Z BOCZKIEM
(ok. 18 sztuk)
- 250 g mąki pszennej,
- 3 łyżki lekko ciepłego mleka,
- 1 szczypta cukru,
- 1 płaska łyżeczka suszonych drożdży lub 10 g świeżych,
- 125 g wędzonego boczku,
- ½ łyżeczki proszku do pieczenia,
- 1 szczypta soli,
- 1-2 łyżki startego parmezanu,
- ½ łyżeczki kminku,
- 60 g masła,
- 60 g kwaśnej śmietany,
- 2 jajka
Wymieszać razem mleko, cukier i drożdże, odstawić, aż drożdże zaczną się pienić.
Boczek pokroić w bardzo drobną kostkę, wrzucić na patelnię i smażyć na średnim ogniu, aż tłuszcz się wytopi i boczek zrumieni się na chrupiąco,
Masło stopić w rondelku lub mikrofalówce, dodać śmietanę i wymieszać.
Do miski wsypać mąkę, dodać sól, kminek i parmezan, wymieszać. Dodać mleko z drożdżami, masło ze śmietaną, jajka i boczek. Całość zagnieść rękami lub mikserem z hakowatymi końcówkami. Miskę przykryć ściereczką i pozostawić w ciepłym miejscu na ok. 1 godz do wyrośnięcia ciasta.
Ciasto wyłożyć na oprószony mąką blat i rozwałkować na grubość ok. 2-2,5 cm. Ostrym nożem zrobić na całym cieście nacięcia w kratkę. Za pomocą np. kieliszka wyciąć kółka o średnicy 5-6 cm. Pogacze przełożyć na blachę wyścieloną papierem do pieczenia i odstawić na kolejne 30 minut.
Piec w 200 stopniach przez ok. 20-30 minut, aż pogacze nabiorą złocistobrązowego koloru.
Podawać ciepłe lub po ostudzeniu.
(na podstawie przepisu stąd)
Może zainteresuje Cię również
Chleb, zarówno jasny jak i ciemny, w węgierskiej kuchni odgrywa bardzo ważną rolę. Wielu Węgrów uważa, że posiłek bez chleba nie jest kompletnym daniem, nawet jeżeli potrawa zawiera takie mączne dodatki jak zacierki czy kluseczki. Chleb obowiązkowo podaje się do pikantnych potraw, takich jak gulasze, paprykarze czy porkolty – miąższ świeżego pieczywa świetnie neutralizuje palące składniki potraw.
Węgierski chleb z ziemniakami ma chrupiącą skórkę i miękki, sprężysty miąższ. Dzięki ziemniakom dłużej zachowuje świeżość.
Jest do drugi rodzaj chleba z ziemniakami, jaki pojawia się na blogu. Warto zobaczyć również rosyjski chleb z ziemniakami, który również uważam za bardzo dobry :)
CHLEB WĘGIERSKI Z ZIEMNIAKAMI
- 250 g mąki pszennej chlebowej (użyłam typ 650),
- 100 g mąki żytniej,
- 150 g zakwasu żytniego,
- ok. 450 g wody,
- 75-80 g ugotowanych ziemniaków,
- 1 łyżeczka soli,
- 1 łyżeczka drożdży instant,
- 0.5-1 łyżeczki kminku (dałam mielony),
- miękkie masło do wysmarowania formy,
- otręby (najlepiej żytnie) do oprószenia formy
Ziemniaki rozgnieść tłuczkiem lub widelcem na puree.
W misce wymieszać mąkę pszenną i żytnią, sól, drożdże i kminek. Dodać zakwas, ziemniaki i wodę, całość wyrobić mikserem z hakowatymi końcówkami. Ciasto jest dość luźne i kleiste. Miskę z ciastem przykryć ściereczką i odstawić na ok. 30 minut.
Podłużną foremkę o dł. 25 cm wysmarować masłem i posypać otrębami. Przełożyć ciasto i odstawić do wyrośnięcia na ok. 1 godzinę.
Rozgrzać piekarnik do 200 stopni C. Na dole piekarnika umieścić małe żaroodporne naczynie z wodą (może być np. metalowy kubek). Chleb piec przez 50-60 minut.
Upieczony chleb od razu wyjąć z formy i ostudzić na metalowej kratce.
(na podstawie przepisu z Pracowni Wypieków, z moimi zmianami)
Może zainteresuje Cię również
Mega pyszna sałatka! Chrupiąca i wyrazista w smaku dzięki papryce i salami. Sałatki z ryżem czasami bywają nieco mdłe, ale ta ma według mnie świetnie dobrane składniki.
Sałatka ta jest wprost idealna na imprezy! Na pewno będę nieraz wracać do tego przepisu :)
WĘGIERSKA SAŁATKA Z RYŻEM I SALAMI
- 150 g ryżu długoziarnistego,
- 2 łyżki oleju,
- 1 cebula,
- 1 łyżeczka słodkiej papryki w proszku,
- ok. 350 ml bulionu warzywnego lub mięsnego,
- 100 g węgierskiego salami w plasterkach (lub innego dowolnego salami, najlepiej paprykowego),
- ½ dużej czerwonej papryki,
- ½ dużej zielonej papryki,
- 1 mała puszka kukurydzy (ok. 180 g po odsączeniu),
- 100 g sera żółtego, np. Ementalera,
- 2-3 łyżki posiekanej natki pietruszki
sos:
- 2 łyżki majonezu,
- 2 łyżki kwaśnej śmietany (zastąpiłam jogurtem greckim),
- 2-3 łyżki ketchupu,
- 2 łyżki octu winnego,
- sól i pieprz
W garnku o grubym dnie podgrzać olej, wrzucić posiekaną w kostkę cebulę i smażyć chwilę, aż zmięknie (nie dopuścić jednak do zbytniego zrumienienia). Wsypać suchy ryż, oprószyć papryką i wlać tyle bulionu, by sięgał ok. 1 cm ponad powierzchnię ryżu. Gotować na małym ogniu pod przykryciem około 15 minut, aż ryż wchłonie cały bulion i zmięknie. W razie potrzeby dodać nieco więcej bulionu lub wody. Ryż pozostawić do lekkiego ostudzenia.
W tym czasie salami, ser i obie papryki pokroić w cieniutkie paseczki.
W misce wymieszać razem ryż, salami, ser, papryki, odsączoną kukurydzę i natkę pietruszki.
Majonez wymieszać z ketchupem i śmietaną lub jogurtem. Dodać ocet winny, doprawić solą i pieprzem. Sosem polać sałatkę, wymieszać i schłodzić w lodówce.
(na podstawie przepisu z książki "Podróże kulinarne. Kuchnia Węgierska")
Może zainteresuje Cię również
Przepyszna, puszysta babka ucierana w zupełnie nowej odsłonie. Ciekawostką jest tu nakładanie do formy ciasta warstwami i oprószanie każdej warstwy mieszanką kakao, cukru i cynamonu. Po upieczeniu waniliowo-makowe ciasto całe poprzetykane jest aromatycznymi, ciemnymi pasmami. Zdecydowanie polecam! :)
WĘGIERSKIE CIASTO Z MAKIEM I CYNAMONEM
- 200 g miękkiego masła,
- 1 szklanka cukru,
- 2,5 szklanki mąki,
- 4 jajka,
- 1 szklanka maślanki,
- 2 łyżeczki proszku do pieczenia,
- 1 łyżeczka sody,
- 1 łyżeczka cukru waniliowego,
- 1/3 szklanki maku,
- 1 szczypta soli
dodatkowo:
- 1 łyżka kakao,
- 1/3 szklanki cukru,
- 1 łyżeczka cynamonu,
- miękkie masło do wysmarowania formy,
- bułka tarta do posypania formy
Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia, sodą i makiem.
Jajka rozbić, oddzielić żółtka od białek.
Masło utrzeć z cukrem i cukrem waniliowym, aż zrobi się puszyste. Ucierając, stopniowo dodawać po jednym żółtku, a następnie maślankę (jeśli masa zwarzy się, nic nie szkodzi – po dodaniu mąki wszystko wraca do normy). Dodać mąkę z dodatkami, wszystko zmiksować bardzo krótko – tylko do momentu połączenia się składników.
Białka ubić ze szczyptą soli na sztywną pianę i delikatnie połączyć ją z ciastem za pomocą trzepaczki.
Kakao wymieszać z 1/3 szklanki cukru i cynamonem.
Tortownicę z kominkiem o średnicy 24 cm wysmarować masłem i posypać bułką tartą. Nałożyć 1/3 ciasta i oprószyć 1/3 proszku kakaowo-cynamonowego. Czynności powtórzyć jeszcze dwukrotnie z pozostałym ciastem i pozostałym proszkiem. Na koniec, wbijając w ciasto trzonek łyżki, porobić w nim delikatne esy-floresy, by poszczególne warstwy utworzyły wzór.
Piec w 180 stopniach przez około 45 minut, aż wbity patyczek nie będzie obklejony surowym ciastem.
(na podstawie przepisu stąd)
Może zainteresuje Cię również
Ciasto Gerbeaud pochodzi ze znanej od pokoleń Cafe Gerbeaud, kawiarni założonej już w 1870 roku w samym centrum Budapesztu. Nazwa „Gerbeaud” pochodzi od nazwiska Emila Gerbeaud, wspólnika, a później następcy założyciela kawiarni, dzięki któremu Cafe Gerbaud zyskała światową sławę.
Ciasto Gerbeaud to chyba najłatwiejsze ciasto warstwowe na świecie. Nie wymaga osobnego pieczenia każdego z blatów, a nadzienie składa się z morelowego dżemu, cukru i mielonych orzechów. Nawet początkujące osoby powinny sobie z nim poradzić. Mimo prostych składników, ciasto jest bardzo smaczne. Prawie bezcukrowe, krucho-drożdżowe blaty idealnie równoważą mocno słodkie nadzienie. Całość najlepiej smakuje na drugi dzień po upieczeniu.
WĘGIERSKIE CIASTO GERBAUD
ciasto:
- 520 g mąki,
- 2 łyżki cukru pudru,
- ½ łyżeczki sody,
- 1 szczypta soli,
- 2 żółtka,
- 1 jajko,
- 300 g masła,
- 1 opakowanie suszonych drożdży,
- 125 g kwaśnej śmietany 12% lub 18%
nadzienie:
- 400 g orzechów włoskich,
- 500 g dżemu morelowego,
- 150 g cukru
polewa:
- 150 g czekolady deserowej,
- 2 łyżki masła
Mąkę wymieszać z cukrem pudrem, sodą, solą i drożdżami, przesypać na stolnicę, dokładnie posiekać z masłem, aż powstanie kruszonka. Dodać jajko, żółtka i śmietanę, zagnieść ciasto i podzielić je na 4 równe części. Każdą część rozwałkować na prostokąt wielkości foremki 25 x 30 cm, podsypując mąką.
Orzechy włoskie zmielić.
Dżem morelowy wymieszać z cukrem.
Formę 25 x 30 cm wyłożyć papierem do pieczenia. Na dnie ułożyć pierwszą warstwę ciasta. Rozsmarować 1/3 dżemu i posypać 1/3 orzechów włoskich. Przykryć drugim płatem ciasta, posmarować 1/3 dżemu i posypać 1/3 orzechów. Czynności powtórzyć. Na wierzchu powinna znaleźć się ostatnia warstwa ciasta.
Formę przykryć ściereczką i odstawić na 1 godzinę (ciasto lekko podrośnie, ale niewiele).
Piec w 180 stopniach przez 45-50 minut.
Upieczone ciasto odstawić do całkowitego ostudzenia.
Czekoladę połamać na kawałki i wraz z masłem roztopić w mikrofalówce lub w kąpieli wodnej (tj. w misce ustawionej nad garnkiem z gotującą się wodą), dokładnie wymieszać i polać ciasto.
Ciasto najlepiej podawać na drugi dzień.
(na podstawie kilku różnych przepisów znalezionych w internecie)
Może zainteresuje Cię również
Ani ja, ani mój M. nie jesteśmy jakimiś szczególnymi fanami kapuśniaku, a jednak ten bardzo nam smakował. Węgierski kapuśniak z poniższego przepisu różni się od naszego – ugotowany jest nie na kiszonej, lecz świeżej kapuście i oczywiście zawiera sporą ilość papryki ;) Do przygotowania tej zupy użyłam także autentycznej węgierskiej kiełbasy – jeżeli nie macie możliwości takiej nabyć, postarajcie się, by była to kiełbasa z dodatkiem papryki, najlepiej pikantna.
WĘGIERSKI KAPUŚNIAK Z KIEŁBASĄ
(4 porcje)
- 400 g białej kapusty,
- 2 łyżki wędzonego boczku pokrojonego w drobną kostkę,
- 1 łyżka oleju,
- 1 nieduża cebula,
- 2 ząbki czosnku,
- 1 łyżka słodkiej mielonej papryki,
- 2 liście laurowe,
- 1 litr bulionu mięsnego,
- 1 łyżeczka suszonego majeranku,
- ½ łyżeczki mielonego kminku,
- 1 łyżka octu (użyłam winnego),
- 2 łyżki kwaśnej śmietany,
- 400 g węgierskiej kiełbasy,
- sól i pieprz
Kapustę poszatkować w cienkie paski. W garnku rozgrzać olej, dodać pokrojony w kostkę boczek i lekko go zrumienić. Dodać posiekaną cebulę i smażyć jeszcze chwilę, aż zmięknie. Dodać czosnek przeciśnięty przez praskę oraz kapustę, całość dusić ok. 5 minut, mieszając. Wsypać mieloną paprykę, zalać bulionem, dodać kminek i liście laurowe, doprowadzić do wrzenia i gotować na niedużym ogniu ok. 25-30 minut, aż kapusta zmięknie (uwaga – młodej kapuście wystarczy krótszy czas gotowania).
W tym czasie na patelni podsmażyć na rumiano pokrojoną w plasterki kiełbasę.
Do zupy dodać ocet i majeranek, doprawić do smaku solą i pieprzem. Śmietanę wymieszać z kilkoma łyżkami zupy i wlać do garnka z zupą, wymieszać.
Kapuśniak podawać z podsmażoną kiełbasą.
Może zainteresuje Cię również
Dzisiaj mam dla Was bardzo ciekawą szarlotkę, na którą przepis podpatrzyłam w książce „Podróże kulinarne. Kuchnia węgierska”. Chciałam przygotować coś fajnego na inaugurację kolejnej edycji mojej akcji „Fesitwal Kuchni Węgierskiej” oraz wziąć udział we wspólnym jabłkowym pieczeniu z Gin i Anią.
Budapesztańska szarlotka nie przypomina w smaku znanych mi do tej pory ciast z jabłkami. Z powodu braku cynamonu oraz obecności waniliowej zalewy, ciasto to kojarzyło mi się w smaku trochę z ryżem zapiekanym z jabłkami ;) Mnie ten smak jednak bardzo odpowiadał i śmiało mogę to ciasto polecić i Wam :)
SZARLOTKA BUDAPESZTAŃSKA
ciasto:
- 250 g mąki,
- 130 g zimnego masła,
- 60 g cukru pudru,
- 1 szczypta soli,
- 3 łyżki zimnej wody
nadzienie:
- 750 g jabłek,
- 500 ml mleka,
- 1 opakowanie budyniu waniliowego (na 0.5 l mleka),
- 120 g cukru,
- 3 jajka,
- 3 łyżki mielonych orzechów laskowych
- + dodatkowo cukier puder do oprószenia ciasta
Masło posiekać z mąką, aż powstanie kruszonka. Dodać cukier puder i sól, wymieszać. Dodać wodę i szybko zagnieść ciasto (grudki masła mogą gdzieniegdzie pozostać widoczne). Uformować kulę, owinąć w folię i odstawić do lodówki na minimum 1 godzinę.
Dno tortownicy o średnicy 26 cm wyłożyć odpowiednio dociętym krążkiem papieru do pieczenia. Można również użyć formy do tarty o podobnej średnicy; formy do tarty nie trzeba wyścielać papierem.
Schłodzone ciasto rozwałkować na podsypanym mąką blacie i wyłożyć nim przygotowaną formę. Jeśli ciasto się naderwie – nic nie szkodzi, wówczas należy poprzyklejać do siebie oderwane kawałki. Formę z ciastem wstawić do lodówki na czas przygotowywania nadzienia.
Rozgrzać piekarnik do 200 stopni C.
Jabłka obrać, zetrzeć na tarce o grubych oczkach lub pokroić w cienkie słupki.
Mleko zmiksować z budyniem, cukrem i jajkami.
Ciasto wyjąć z lodówki, dno posypać orzechami laskowymi. Następnie nałożyć jabłka i całość zalać przygotowaną masą.
Piec przez około 45-50 minut, aż ciasto będzie złocistobrązowe.
Ciasto kroić po całkowitym ostygnięciu, podawać posypane cukrem pudrem.
Może zainteresuje Cię również
Drugi Festiwal Kuchni Węgierskiej na blogach niedawno dobiegł końca, pora więc na podsumowanie. Przez dwa tygodnie odkrywaliśmy sekrety węgierskiej kuchni, tym samym udało się nam zgromadzić 30 smakowitych przepisów – od lekkich sałatek, przez pożywne I sycące dania główne, aż po słodkie desery. Poniżej znajduje się cała ta pysznościowa lista, a jeżeli jesteście ciekawi innych węgierskich przepisów, zapraszam także do Podsumowania pierwszej edycji akcji.
Dziękuję serdecznie wszystkim blogerom, którzy dołączyli się do akcji. Do zobaczenia w kolejnej edycji! :)
Może zainteresuje Cię również
Tokań (a właściwie tokány) to kolejna obok pörköltu i paprykarza danie wywodzące się od zupy gulaszowej. To, co charakteryzyje tokań, to przede wszystkim sposób krojenia mięsa w długie i cienkie paski (a nie w kostkę). W tokaniu czasami w ogóle nie stosuje się papryki w proszku, co w przypadku innych węgierskich gulaszy jest niedopuszczalne.
Tokany można robić praktycznie z każdego rodzaju mięsa. Mnie bardzo spodobał się przepis wykorzystujący naraz wołowinę, wieprzowinę, cielęcinę, a na dodatek jeszcze boczek. Jak szaleć to szaleć, a co! ;)
Tym samym jest to mój ostatni przepis do Festiwalu Kuchni Węgierskiej. Dziękuję wszystkim blogerom, którzy dołączyli się do wspólnego gotowania węgierskich potraw, a podsumowanie już niebawem ukaże się na blogu :)
TOKAŃ PO STAROWĘGIERSKU
(przepis na 4 porcje)
- 250g wołowiny,
- 250g wieprzowiny,
- 250g cielęciny,
- 200g chudego wędzonego boczku,
- 1 duża cebula,
- 1 duża czerwona papryka,
- 1-2 łyżki smalcu,
- 2 łyżki kwaśnej śmietany,
- 1 łyżka mąki,
- 1 łyżeczka słodkiej papryki w proszku,
- ½ łyżeczki ostrej papryki w proszku,
- 2 solidne łyżeczki koncentratu pomidorowego,
- spora szczypta majeranku,
- sól i pieprz
W garnku rozgrzać smalec i wrzucić posiekaną cebulę. Smażyć na niezbyt dużym ogniu, a gdy się zeszkli, dodać słodką i ostrą paprykę w proszku i smażyć jeszcze około 30 sekund. Następnie wlać 1 szklankę wody i doprowadzić do wrzenia. Dodać pokrojoną w paseczki wołowinę i dusić na małym ogniu pod przykryciem 30 minut. Następnie dodać pokrojoną w paski wieprzowinę i dusić kolejne 30 minut. Po tym czasie wrzucić pokrojoną w paski cielęcinę, boczek i czerwoną paprykę, dodać także koncentrat pomidorowy. Doprawić solą i sporą ilością pieprzu. Dusić kolejne 30 minut. Za każdym razem uzupełniać ubytek wody. Gdy mięso będzie już całkiem miękkie, dodać śmietanę wymieszaną z ½ szklanki wody i mąką. Całość dokładnie wymieszać i gotować jeszcze przez moment, aż sos zgęstnieje. Na koniec doprawić majerankiem i ewentualnie dodatkową porcją pieprzu.
(na podstawie przepisu z jednego ze starych numerów „Poradnika Domowego”, z moimi małymi zmianami)
Może zainteresuje Cię również
Nie tylko Polacy lubią zupę grzybową – Węgrzy również są jej amatorami. Ta wersja zupy grzybowej nieco różni się od znanej mi z rodzinnego domu. Przede wszystkim jest gęściejsza, zawiesista niemal niczym sos, ponadto nie zawiera makaronu ani jarzyn typu marchewka i pietruszka. A ponadto – jak przystało na węgierską kuchnię – dodaje się do niej sporo papryki w proszku, co jest raczej niespotykane w polskiej kuchni ;)
Nie zmienia to faktu, że zupa ta była ciekawą odmianą i bardzo nam smakowała.
Węgierską zupę grzybową można serwować z ugotowanym ryżem, ale ja podałam do niej świeżo upieczone pogacze, które idealnie wręcz przypasowały, bo można nimi było zebrać zupę niczym sos z dna talerza ;)
WĘGIERSKA ZUPA GRZYBOWA
(przepis na 4 porcje)
- ok. 250g świeżych lub mrożonych leśnych grzybów (u mnie podgrzybki),
- 1 duża cebula,
- 2 łyżki masła,
- 1 łyżeczka suszonego koperku,
- 1 łyżka słodkiej papryki w proszku,
- szczypta wędzonej papryki w proszku (opcjonalnie),
- 1 łyżka sosu sojowego,
- 3 szklanki bulionu warzywnego,
- 1 szklanka mleka,
- 3 płaskie łyżki mąki,
- sól i pieprz,
- 4 łyżki gęstej, kwaśnej śmietany,
- natka pietruszki do posypania
Grzyby dokładnie oczyścić i przepłukać wodą, pokroić w plasterki lub na mniejsze kawałki.
W garnku stopić masło i wrzucić posiekaną cebulę. Smażyć na niedużym ogniu, a gdy cebula się zeszkli, dodać grzyby. Podlać odrobiną wody i dusić na małym ogniu około 10 minut. Wlać bulion, dodać paprykę w proszku (słodką i wędzoną) oraz sos sojowy. Gotować pod przykryciem kolejne 10 minut. Mleko wymieszać z mąką tak, żeby nie było grudek i wlać do zupy, intensywnie mieszając. Gdy zupa zgęstnieje, zdjąć ją z ognia, dodać koperek i doprawić solą i pieprzem do smaku.
Na talerzu każdą porcję ozdobić kleksem śmietany i posypać natką pietruszki.
(na podstawie przepisu stąd, z moimi małymi zmianami)
Może zainteresuje Cię również
Pogacze (czy też pogacse) to charakterystyczne dla węgierskiej kuchni przekąski, które są czymś pomiędzy bułeczkami a wytrawnymi ciastkami. Pogacze najczęściej podawane są jako „poczekajki” przed głównym daniem lub jako przekąska do piwa i wina. Istnieje wiele rodzajów węgierskich pogaczy: z dodatkiem twarogu, żółtego sera, ziemniaków lub boczku... Ciasto na pogacze może zawierać drożdże lub proszek do pieczenia. Jak widzicie, nie ma reguły ;)
Rok temu przygotowywałam pogacze z ciasta twarogowego, tym razem postanowiłam wypróbować wersję z ziemniakami.
Razem ze mną pogacze przygotowała także Ania :)
POGACZE ZIEMNIACZANE
(ok. 30-35 sztuk)
- 300g ziemniaków,
- 500g mąki pszennej,
- 3 łyżki smalcu,
- 20g świeżych drożdży,
- 200ml mleka,
- 1 łyżeczka cukru,
- 1 roztrzepane jajko do posmarowania
Obrane ziemniaki ugotować w osolonej wodzie, odcedzić, utłuc na puree i pozostawić do lekkiego wystudzenia (tak, żeby się nie poparzyć przy wyrabianiu ciasta ;).
Drożdże wkruszyć do kubka, dodać cukier i ciepłe (ale nie gorące) mleko. Wymieszać i zostawić na 10 minut, aż drożdże zaczną pracować.
Mąkę wsypać do miski, dodać szczyptę soli i smalec. Rozdrobnić palcami, aż powstanie kruszonka. Dodać zaczyn drożdżowy i ziemniaki. Całość wyrobić na gładkie ciasto. Jeśli ciasto jest za suche, dolać nieco więcej mleka, a jeśli zbyt kleiste – trochę mąki. Konsystencja ciasta w znacznej mierze zależy od wilgotności ziemniaków.
Miskę przykryć ściereczką i pozostawić na około 40 minut, aż ciasto podwoi swoją objętość.
Na podsypanym mąką blacie rozwałkować ciasto na grubość 2 cm, nożem naciąć kratkę i całą powierzchnię posmarować roztrzepanym jajkiem. Szklanką lub kieliszkiem wyciąć krążki i ułożyć je na blasze wyłożonej papierem do pieczenia.
Piec w 180 stopniach około 15 minut, aż wierzch pogaczy zrobi się złocistobrązowy.
(na podstawie przepisu stąd, z moimi małymi zmianami)
Może zainteresuje Cię również
Makaron z twarogiem i skwarkami z boczku to taki typowo studencki bieda-obiad ;) Mąż mój z lekką nostalgią nieraz wspominał o tym daniu, które wraz ze swoim kolegą nazwali „przysmakiem kułaka” (pozdro, Tomasz!) i który ongiś, gdy mieli tylko 5 zł w kieszeni, uratował ich od śmierci głodowej ;)
Do niedawna jednak żadne z nas nie wiedziało, że makaron ten jest bardzo popularnym daniem w węgierskiej kuchni! Argument ten przekonał mnie, by ten dość niepozorny przepis wstawić jednak na bloga, jako że akurat trwa Festiwal Kuchni Węgierskiej. Dla mnie była to dość ciekawa potrawa, ponieważ nigdy do tej pory nie jadłam makaronu z serem w innej wersji niż na słodko. Ta odmiana jednak także okazała się smaczna. Umówmy się – nie jest to zbyt zdrowy posiłek, ale za to naprawdę tani i sycący ;)
TUROS CSUSZA / PRZYSMAK KUŁAKA
(przepis na 2 porcje)
- 200g makaronu wstążki,
- 100g półtłustergo twarogu,
- 100g wędzonego boczku,
- 2 łyżki śmietany,
- sól i pieprz
Makaron ugotować w osolonej wodzie wg przepisu na opakowaniu. Odcedzić i przełożyć z powrotem do garnka. Wymieszać z twarogiem i połową skwarków. Doprawić pieprzem. Przełożyć na talerze, na wierzchu każdej porcji nałożyć porcję śmietany i pozostałe skwarki.
Może zainteresuje Cię również
Smaczny i nietrudny do zrobienia pszenny chleb na drożdżach. Ciasto łatwo się zagniata i nie przysparza problemów przy wyrastaniu i pieczeniu. Dodatek suszonego koperku to naprawdę fajny pomysł, dzięki temu chleb nabiera delikatnie ziołowego smaku. Zamiast całych nasion kminku (za którymi nie przepadam) dodałam tylko trochę mielonego kminku, tak żeby chleb miał tylko lekki kminkowy posmak.
WĘGIERSKI CHLEB FARMERSKI
- 450g mąki pszennej chlebowej (używam typ 650),
- 20g świeżych drożdży,
- 275ml ciepłej wody,
- 1 łyżka cukru,
- 1 łyżeczka soli,
- 2 łyżki stopionego masła,
- kminek,
- suszony koperek,
- 1 roztrzepane jajko do posmarowania chleba
Drożdże wkruszyć do miski, dodać cukier i ciepłą (ale nie gorącą) wodę. Wymieszać, a gdy drożdże się rozpuszczą, dodać 2/3 mąki. Zmiksować (najlepiej użyć do tego celu hakowatych końcówek do ciasta drożdżowego), aż powstanie jednolite, lepkie ciasto. Miskę przykryć ściereczką i pozostawić na ok. 30 minut, aż ciasto podwoi objętość.
Resztę mąki wymieszać z solą, 2 łyżkami koperku i 1 łyżeczką kminku.
Do rozczynu drożdżowego wsypać mieszankę mączną, wlać masło i dokładnie wyrobić ciasto przez około 10 minut, następnie włożyć do natłuszczonej (np. olejem) miski, przykryć i odstawić w ciepłe miejsce na 40 minut.
Po tym czasie ciasto na chleb znów zagnieść, uformować lekko podłużny, ale okrągły bochenek, położyć go na blasze wyłożonej papierem do pieczenia, przykryć go natłuszczoną (np. posmarowaną olejem) folią spożywczą i postawić w ciepłym miejscu na kolejne 40 minut, by wyrósł.
Piekarnik rozgrzać do 200 stopni. Kiedy się nagrzeje, bochenek odkryć, posmarować roztrzepanym jajkiem, oprószyć kminkiem i koprem, naciąć wzdłuż na środku i wstawić chleb do piekarnika, piec 5 minut, po czym zmniejszyć temperaturę do 180 stopni i piec jeszcze 20-25 minut, aż bochenek będzie mocno zarumieniony.
Po upieczeniu wyjąć chleb z piekarnika i wystudzić na kratce.
(na podstawie przepisu z bloga Domi w kuchni)
Może zainteresuje Cię również
Kürtőskalács to węgierskie ciastko z pasków drożdżowego ciasta owijanego wokół specjalnych wałków. Dzięki tej nietypowej formie pieczenia, zdobył sporą sławę w Europie, a Anglicy nadali mu nawet swoją nazwę - „chimney cake” czyli „ciasto kominowe”. Mnie na pierwszy rzut oka od razu skojarzył się z naszym rodzimym sękaczem, jednak poza kształtem ciasta te niewiele mają ze sobą wspólnego. Cała istota kürtőskalács polega zarówno na kształcie wypieku, jak i tym, że jest on przygotowywany na bieżąco i sprzedawany na ulicach jako ciekawy, słodki fast food. W Krakowie furorę robią dwie budki z tymi ciachami przygotowywanymi przez kilku sympatycznych chłopaków :)
Chimney cake można jeść saute, obtoczony tylko w cukrze, lub wysmarowany (od wewnątrz lub na zewnątrz) toffi lub nutellą. Często posypuje się go np. wiórkami kokosowymi, płatkami migdałów lub siekanymi orzechami włoskimi.
Wbrew pozorom, przygotowanie kürtőskalács w domu nie jest trudne – podstawą jest zwykłe ciasto drożdżowe. W roli form idealnie spiszą się zwykłe drewniane wałki do ciasta, uprzednio zabezpieczone folią aluminiową i owinięte w papier do pieczenia. Zapewne większość z Was posiada w domu tylko jeden wałek, więc wypiekanie każdego ciastka będzie trwało odpowiednio dłużej. Ja miałam dwa tylko dlatego, że ten drugi dostałam w prezencie podczas zabawy na moim własnym weselu... Nareszcie się do czegoś przydał ;)))
Jak wspomniałam, chimney cake najlepiej smakują jeszcze ciepłe. Na drugi dzień robią się czerstwe i niestety nie są już tak dobre – i to jest chyba ich jedyna wada ;)
CHIMNEY CAKE // KURTOSKALACS
(przepis na 6 sztuk)
- 500g mąki,
- 25g świeżych drożdży,
- 2 duże jajka,
- 200ml ciepłego mleka,
- 50g stopionego masła,
- 3 łyżki cukru,
- szczypta soli
do obtoczenia:
- ok. 6 łyżek cukru,
- 1 łyżeczka cynamonu
dodatkowo (do wyboru, opcjonalnie):
- masa krówkowa,
- nutella,
- posiekane orzechy włoskie,
- płatki migdałowe,
- wiórki kokosowe
Do miski wkruszyć drożdże, dodać 3 łyżki cukru i ciepłe (ale nie gorące) mleko. Wymieszać, aż drożdże się rozpuszczą i zostawić na 10 minut. Następnie wsypać mąkę, dodać sól, jajka i stopione masło. Całość wyrobić na dość twarde, ale elastyczne i gładkie ciasto (ja początkowo wyrabiałam mikserem z końcówkami do ciasta drożdżowego, a następnie ręcznie). Ciasto przełożyć do miski, przykryć ściereczką i pozostawić w ciepłym miejscu do wyrośnięcia na około 45 minut.
W tym czasie wałek do ciasta (a najlepiej dwa) szczelnie owinąć folią aluminiową – zapobiegnie to przypalaniu się drewna podczas pieczenia. Z papieru do pieczenia wyciąć pasek szerokości około 25 cm i nawinąć go na wałek, po czym podkleić w dwóch miejscach taśmą klejącą, żeby się nie rozwinął.
Piekarnik nagrzać do 200 stopni C.
Cukier wymieszać z cynamonem i wysypać go na płaski talerz lub deskę do krojenia.
Wyrośnięte ciasto podzielić na 6 równych części. Z każdego kawałka, nie podsypując blatu mąką, uformować jak najdłuższy wałeczek – najlepiej, gdyby miał około 1,5m długości. Pasek ciasta nawinąć dookoła przygotowanego wcześniej wałka. Ciasto nie powinno do siebie ściśle przylegać, najlepiej zachować około 0,5 cm odstępy. Nawinięte ciasto delikatnie spłaszczyć, poruszając wałkiem po blacie, a następnie obtoczyć go w cukrze z cynamonem. Wałek oprzeć o prostokątną foremkę, tak żeby ciasto znajdowało się w powietrzu. Wstawić do piekarnika i piec około 15-20 minut. Po 10 minutach należy obrócić wałek, ponieważ ciasto bardziej rumieni się od góry. Gdy ciasto zrobi się złocistobrązowe, wyjąć je i jeszcze gorące zdjąć z wałka. Jeśli ciasto nie chce się zsunąć, można podważyć go delikatnie nożem.
W ten sam sposób przygotować pozostałe ciastka.
Chimney cake studzić pionowo, a najlepiej jeść jeszcze ciepłe. Można je posmarować od wewnątrz masą krówkową lub nutellą i posypać ulubioną posypką.
Może zainteresuje Cię również
Zupa a la Ujhazy to jedna z najbardziej znanych węgierskich zup. Właściwie jest to takie połączenie klasycznego drobiowego rosołu z makaronem, zupy jarzynowej i pieczarkowej ;)
Zupa ta swoją nazwę zawdzięcza Újházi Ede, węgierskiemu aktorowi żyjącemu na przełomie XIX i XX wieku. Jest to trochę czasochłonna potrawa, ale smaczna i sycąca. Jest w niej tyle różnych składników, że z powodzeniem może stanowić cały kompletny posiłek.
ZUPA A LA UJHAZY
(przepis na 5 porcji)
- ½ kurczaka (ja użyłam tuszki bez filetów, 2 skrzydełka i 1 noga),
- 1 porcja włoszczyzny (marchew, pietruszka, cebula, kawałek selera, kawałek kapusty),
- 1 ząbek czosnku,
- 1 biała, szpiczasta papryka,
- 1 pomidor,
- 80g pieczarek,
- 100g zielonego groszku (może być mrożony),
- 1 łyżeczka domowej vegety,
- sól i pieprz,
- ok. 250g makaronu typu krajanka,
- natka pietruszki do posypania
Mięso umyć, ewentualnie podzielić na mniejsze części, włożyć do dość dużego garnka i zalać zimną wodą tak, żeby był przykryty (niecałe 2 litry). Postawić na kuchence, zagotować, po czym zmniejszyć ogień do minimum. Łyżką usunąć „szumowiny” z powierzchni wody. Gotować pod przykryciem około 45 minut (w tym czasie rosół powinien tylko lekko „pyrkać”).
Marchew, pietruszkę, seler i cebulę obrać (cebulę przekroić na pół) i dodać do zupy. Dodać także kapustę, obrany i zmiażdżony nożem ząbek czosnku, oczyszczoną z gniazd nasiennych i przekrojoną na pół paprykę, pokrojonego na ćwiartki pomidora oraz domową vegetę. Doprawić solą i pieprzem. Gotować na małym ogniu 15 minut, następnie dodać oczyszczone i pokrojone w plasterki pieczarki oraz zielony groszek. Gotować kolejne 15 minut, aż wszystkie warzywa będą miękkie.
Po tym czasie ostrożnie wyjąć mięso, nieco przestudzić, usunąć kości i skórę, pokroić na mniejsze kawałki. Cebulę, kapustę, czosnek, paprykę i pomidora wyrzucić. Marchewkę, pietruszkę i seler wyłowić i pokroić w plasterki, wrzucić z powrotem do zupy razem z pokrojonym mięsem.
W osobnym garnku ugotować makaron zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Odcedzić i rozdzielić na talerze. Każdą porcję zalać zupą z kawałkami warzyw i mięsa. Na koniec posypać natką pietruszki.
(na podstawie przepisów z kilku różnych węgierskich stron internetowych)
Może zainteresuje Cię również
Bogracz to tak naprawdę nie nazwa potrawy, ale naczynia – jest to rozszerzany na górze garnek, w którym przygotowuje się gulasz bezpośrednio nad ogniem. Gulasz przygotowany w takim naczyniu nosi nazwę bográcsgulyás, natomiast w Polsce przyjęło się nazywanie bograczem węgierskiego gulaszu, nawet jeżeli nie jest on pichcony w odpowiednim kociołku nad paleniskiem.
Typowy bogracz można przygotować zarówno na wieprzowinie, jak i wołowinie. W kwestii pozostałych składników panuje spora dowolność, na pewno jednak pojawia się tam świeża papryka i ziemniaki. Oraz, oczywiście, papryka w proszku. Węgierski gulasz ma dość rzadką konsystencję, którą można jednak zagęścić zacierkami (kupnymi lub domowej roboty csipetke).
Ja przygotowałam bogracz na wołowinie i muszę przyznać, że wyszedł przepyszny, sycący i bardzo aromatyczny :)
BOGRACZ GULASZ
(przepis na 4porcje)
- 600g wołowiny (użyłam karkówki wołowej),
- 2 łyżki smalcu,
- 2 cebule,
- 3 ząbki czosnku,
- 4 średnie ziemniaki,
- 100g zacierek lub domowej roboty csipetke,
- 2 różnokolorowe papryki,
- 2 duże, mięsiste pomidory (poza sezonem można zastąpić 1 puszką krojonych pomidorów, wówczas nie trzeba już dodawać koncentratu),
- 2 łyżeczki koncentratu pomidorowego,
- 1 mała ostra papryczka (lub mniejsza ilość, wg uznania),
- 2 szklanki bulionu mięsnego,
- 1 czubata łyżeczka słodkiej mielonej papryki w proszku,
- ½ łyżeczki wędzonej papryki w proszku (nie jest konieczna, ale warto dodać, jeśli się ją posiada),
- ½ łyżeczki kminku (użyłam mielonego),
- sól i pieprz
Umyte i osuszone mięso dobrze wygnieść ręką i pokroić w kostkę. Cebulę i czosnek drobno posiekać. W rondlu o grubym dnie mocno rozgrzać smalec, wrzucić cebulę, a gdy tylko się zeszkli, dodać czosnek i paprykę w proszku (słodką i wędzoną). Dodać mięso i smażyć 2-3 minuty, mieszając i uważając, aby nie przypalić czosnku i papryki. Następnie wlać bulion i wsypać kminek. Dusić pod przykryciem na niewielkim ogniu około 1 godzinę. Dodać posiekaną ostrą papryczkę (bez pestek), oczyszczone z gniazd nasiennych i pokrojone w paski papryki, pokrojone w kostkę pomidory (uprzednio sparzone i obrane ze skórki), obrane i pokrojone w kostkę ziemniaki oraz koncentrat pomidorowy. Doprawić solą i pieprzem do smaku. Wszystko razem dusić około 30 minut. Następnie dodać zacierki (lub csipetke), wymieszać i dusić jeszcze 5-10 minut, aż mięso, ziemniaki i kluseczki będą miękkie.
(przepis z jednego ze starych numerów "Poradnika Domowego")
Może zainteresuje Cię również